Hello everyone
今週も「笑い禅」やって行きましょう。
＜ Laughter ZEN（笑い禅）＞
I saw a big sign on the fields in the States.
訳「アメリカの畑の中で大きな看板を見つけました」
USA FOR SALE
CALL HUNTER BIDEN
1-800-I know Joe
訳「アメリカ売ります
ハンターバイデンに電話してください
電話番号 1-800-ジョー知ってます」
今日のジョークは、ある写真を見つけたんですが、
農場か空き地かにはってある看板なんですけど、
アメリカ人ならではの皮肉ですねw
まず、「アメリカ売ります！」って書いてあるんですねw
まあアメリカは中国に売り飛ばさせれてますからねw
電話番号の1-800は、日本でいうところの0120のような
フリーダイヤルで、その後、アルファベットに変換して
書いてあるんですね。
詳しい解説は、こちらから☆
↓ ↓ ↓
https://radiotalk.jp/talk/458817
昭和37年8月5日、福岡市博多区生まれ。26歳で渡米。飛行学校に入るが英語ができないためアメリカ人の教官から「帰れ」と言われながらも、ノルウェー人の教官に救われ、3ヶ月で英語ペラペラになる。あまりに英語が話せるようになったので、1年後にはアメリカ人を教える飛行教官になる。その後、全日空の同時通訳を務め、武蔵野学院大学准教授、名古屋大学理学部外部講師や、海上自衛隊将官トップマネジメントセミナー講師等も務める。自身が主催した「本城式英会話スクール」の受講生は１万人を超える。生い立ちから、現在に至るまでの詳細、また著書、講演履歴等はこちらから