World Lifeな生活

ジョークを言わないリスク＜英語版＞

I was dumbfounded at the news: The minister of justice resigned because of his bad joke.Can a joke be a sufficient reason for a minister to resign? I wondered.

2023.05.16

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

Q:春夏秋冬が楽しめる国はどこ？

日本のように四季の違いがはっきりしている国は意外と少ないんです。気温の変化はあっても大体ずっと暑かったり、寒かったり。乾季と雨季の二つしかなかったり。四季がはっきりしてるから春夏秋冬それぞれに良い場所、良い楽しみ方が。海外で四季の楽しみ方ができる国

2023.05.15

Makky（日髙真紀子)

World Lifeな生活

接頭語「EX」について

接頭語の「ex」たとえば「exclude」、「外に囲まれる」「外に含まれる」ということで「締め出す」という意味。「ex」は「外」という意味。つぎ「exceed」。「ceed」が進むという意味なので「外に進む」で、「越える」ということになります。

2023.05.13

Nori（本城武則）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

米で流行っている日本のもの

アメリカで流行っている日本のものを少し紹介しますね。まずはサロンパス。昔はアメリカでは、こんな気の利いたものが、なかなか手に入らなかったんです。最近は、どこのファーマシーでも、大概手に入るほどポピュラーになりました。久光製薬さん、頑張ってると思う。

2023.05.12

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活

「定休日」＝ “CLOSE”じゃない！

“CLOSE”というサイン。お店で見かけたことありませんか？ここでちょっとクイズです。お店によっては，英語で次のように書かれたサインを入り口付近に掲げていることもあります。次は，それぞれどのような意味でしょうか。“We’re open.” “We’re close.”

2023.05.11

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

簡単じゃない海外事情

海外では夜道を女性1人で歩けるなんて奇跡。スリ、強盗、ひったくり、お金だけならまだしも暴力を振るわれれば、私達女性に勝ち目はない。「そんなに危険なの？」聞いてみた。「どうしても女性が1人で夜道を歩かなければいけない時は、絶対にお金は持っておくべき」

2023.05.10

Masa（石倉雅子）

World Lifeな生活

カーナビで得るもの失うモノ

歴史学者ハラリ氏の言葉。現代人は数百万年前の人類に比べ脳が小さくなったとする説。当時は数十キロから数百キロ圏内での移動生活が当たり前。狩りや採集で食べ物を確保しつつ安全に住処を移していくには、実に多種多様な知識や技能が必要とされただろう。

2023.05.09

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

カーナビで得るもの失うモノ＜英語版＞

I was still in two minds whether I would finally get a car navigation gadget even after a bitter experience of failing to reach my destination twice, driving back home exhausted and miserable either time.

2023.05.09

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

自然と思いを伝えるアメリカ

「Nice to see you, how have you been?」久しぶりにArturo'sにみえた、お客さまに言われた言葉。これ、日本語に直しちゃうと、ただ「久しぶり、どうしてた？」って言う感じだと思うんだけど、アメリカ人がこのセリフを

2023.05.05

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活

「とりあえずビール！」英語でどう言う？

さてこの「とりあえず」ですが，英語ではどのように言うのでしょうか。いつも耳にタコができるくらい言っていることなのですが，ついつい私たちは「『とりあえず』って英語でなんて言うの？」と，「日本語＝英語」のように，日本語そのものを英語に訳そうとしがち。

2023.05.04

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術