World Lifeの日常

意見の違いを表現したがる外国人と、隠したがる日本人

それは、アメリカ人の留学生とイギリス人の留学生の４人と回転すし屋さんに行った時のことです。「念願のお寿司タイム♪」とワクワクして座ったのですが、、なにやら不穏な空気感…。なんと一緒に来たアメリカ人の留学生と、イギリス人の留学生の２人が全く会話をしない…。

2022.08.17

Masa（石倉雅子）

World Lifeな生活

なぜ今スモールトークか

あなたはイタリアに「翻訳者は裏切り者」という諺があるのを知ってますか？翻訳は大抵不正確。気をつけろよ、という意味でしょう。でもまさに今日本で、一つの誤訳のせいで大きな弊害が蔓延...と聞いたらあなたは信じますか。

2022.08.16

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

家に外国人が来たら、何作る？

想像してみてください。ある日、急に外国の人が家に来るとなった時、あなたなら何を作ってもてなしますか？または、海外で持ちよりパーティーをするとなった時。何を作りますか？相手の国に合わせますか？それとも日本食を作りますか？日本食なら何を作るでしょうか。

2022.08.15

Makky（日髙真紀子)

World Lifeな生活

日本は海外に占領されたことがないのが凄い！

なんだかんだ言って、日本は海外に一度も占領されたことがない！というのをお話したいと思います。世界中の国を見ますと、他の国に占領されたり、土地を奪われたりしたことがない国は、ほとんどないんですよ。特にね、小国はほぼゼロです。

2022.08.13

Nori（本城武則）

世界に誇りたい日本

ニューヨーク、夏の風物詩

日本によく似た四季を感じられるニューヨーク、夏はとびきり魅力的なサマーイベントが目白押し！コロナ禍の影響を所々に残しながらも、5月末の祭日メモリアル・デーから、9月の祭日レイバー・デーまでのあいだ、いろいろな場所で行われるフリーコンサート

2022.08.12

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活

“Delicious”じゃないのよ美味しいは

今は，昼食に「そうめんを使った冷たい料理」を考えて作るのが楽しみ。一生懸命作った料理，家族やパートナーに食べてもらうとこう訊ねたくなりますよね。「美味しい？」って。それ，あなたなら英語でどう言います？

2022.08.11

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

英語の発音LとRまだ悩んでる？

外国語を学ぶときに，その言語の発音の特徴を理解し，発音をコピーすることは非常に大切なことです。英語を学習するときに，日本人がネックとなる２つのポイント。日本語にない英語の発音をしっかりと理解しないことと、発音練習し身につけないことです。

2022.08.10

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

歌の語源は叫び声？！

曲だけ聞いて、作曲者が誰か分かったことはありますか？歌っている人が誰かは分かっても、作曲をした人を当てたことがある人は少ないんじゃないでしょうか。実は私以前、たった一度だけ、曲だけを聞いて誰が作曲したか当てたことがあるんです。それは一月ほど前のことです。帰宅途上でラジオをつけると実に綺麗なメロディーが。つい道路脇に停車して聞き入っちゃったんです。歌ってるのは昔の女性歌手のよう。 ♪I’m a singer 虹になりたい。歌い手は虹のように悲しみの雨の向こ...

2022.08.09

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

道のりが長すぎるドイツの温泉

この写真、何の建物だと思いますか？宮殿？美術館か博物館のようにも見えますよね？ドイツのバーデンバーデンにあるこの建物。実は…温泉施設なんです！150年近くも前にできた大浴場。中がどうなっているか気になりますよね。そこは…予想を超えるとんでもない温泉でした。

2022.08.08

Makky（日髙真紀子)

World Lifeな生活

靴を脱ぐ習慣が凄い！

日本人にとっては、家の中に入るのに、靴を脱ぐというのは、当たり前ですが、海外では、意外と靴を脱ぐ習慣の人は少ないですね。特に西洋はね。そのまま靴で入っていきます。日本人にとって、家の中の床って、神聖な場所というか、もうほんと神社の祭壇くらい

2022.08.06

Nori（本城武則）

世界に誇りたい日本