LA留学

「私たちは日常生活の中でかなりの数の英単語を『カタカナ語』として使っている。そのカタカナ語と本来の「英語」の違いを知れば、語彙数はもっと増えるはず。」 でも、カタカナ語の中でもやっかいなものがあります。 それはこの「リサイクルショップ」のような和製英語。

英語が苦手な日本人とよく言われますが、「本当はそんなことないんじゃないかな？」と思うことが時々あります。 それは「日本人の英語の語彙量」です。私たちが普段話している日本語ですが、ちょっと意識してみると、かなり「英語を使っている」ということがわかります。いわゆる「カタカナ英語」というものです。

さて、私が初めて自動車の運転免許を取得したのはロサンゼルス。 カリフォルニアでは自動車学校へ行かなければならない、という決まりはなく、 受験料を支払って筆記試験と実地試験をパスすれば免許証がもらえるのです。 しかも、当時はたったの10ドル。（現在は37ドル）