車検で見えた経済と悪党の関係

突然ですが、あなたは「ユーザー車検」って知ってますか？ディーラー等の代行でなく自分で車を車検所（運輸支局）に持ち込むやり方です。

私、今回3回目の車検で初トライ。やってみると、呆気ない位簡単。勿論大節約！

「節約、節約」と喜んでいるうちに（あれ、節約って英語だとenonomy「経済」の意味もあるが、はて語源は？)と例の如く気になって調べました。

すると分かったのが意外な結びつき（と結びつきのなさ。例えばeconomyとmoneyは無関係）

今回はeconomyとvillage（ヴィリッジ「村」), villain（ヴィらン「悪党」）等を。

＜経済の大本は？＞

economy「経済・節約」の語源は普通「古代ギリシャ語。オイコス（家）＋ノモス（法則・規則）つまり『家政・家計』」と説明されるようです。

確かに家計を考えると「経済」だけでなく倹約とか節約の行動も割と自然に頭に浮かびません？economyに経済と節約２つ意味があるのも自然な気がします。

でも繰り返しになりますがeconomy の語源説明は、普通古代ギリシャ語止まり。

でも今回は少しマニアック。さらに一歩踏み込み辿り着くのが太古の単語DNA。それは…

WEIK（ウェイク「一家・一門」)。血のつながった集団ですが「家」より広い。

「家」の語源が「一家・一門」なのは、太古に複数の家族が集まって住んでたコトの現れなのかも。

日本だって昔は今より大家族。

WEIK(一家、一門）→ （ギリシャ語）オイコス　→ economy (経済・倹約)

WEIK（ウェイク「一家・一門）」をDNAに持つ別の英単語はvillage（ヴィリッジ「村」）が。発音と綴りは変化しています。例えばｗがＶにチェンジとか。

確かに「村」は元を辿れば、血のつながった集団「一家・一門」に着きそう。

WEIK(一家、一門）→ （ギリシャ語）オイコス　→ economy (経済・倹約)
WEIK(一家、一門）→　 →　 →　　→ village (村)

また別の単語ではvillain（ヴィラン「悪党、ならず者」）もそう。これ「悪党・ならず者」の語源が「田舎者」ということ。私みたいな田舎者にはショック。でも当時の田舎の村住まいの人達に対する、都会のヒトが持つイメージだったのかも。

DNA　WEIK(一家、一門）→ （ギリシャ語）オイコス　→ economy (経済・倹約)
DNA WEIK(一家、一門）→　 →　 →　　→ 　　　village (村)
DNA WEIK(一家、一門）→　 →　 →　　→ 　　　villain (悪党)

今回のユーザー車検、コスパが思いのほか良かったので最初からすれば良かったと後悔。新車は大抵故障ゼロなので、素人整備でも車検に通りやすいからです。

でも車の買い立ての頃、ディーラ－に提案されたんですね。「（安心名目の過剰）整備と（人任せで実は高額の）代行車検」。こっちは経験ゼロの悲しさで、ついのってしまったんです。皆さんもそうしちゃうのかも。

ユーザー車検は難しくはありません。（特に最初は）多少面倒なだけ。

また自分のマイカーがより大事に思えてきたし、より安全運転になったみたい。

いずれにせよ、今回節約で本代が少し増えたのは確か。あなたも賢く英語を学び続けられると良いですね。

See you next time
Jiro

追記１：
ecology（エコロジー)「生態学」も同様にオイコス（家）＋ロゴス（理論/学問）。
「生態学」は生物と環境の関係を研究する学問。「家」から「（生物の）住処・環境」と「家」の意味を広げているようです。

追記２：
クイズ。
次の文章の中に入る単語で、⓵～③うち、正解は？

Don’t borrow to your eyeballs, or you’ll make everybody else rich and throw away your (⓵economy ②economic ③economical ）future.

問題文訳: 借金し過ぎるな、さもないと他人を富ませ自身の経済の未来を捨てることに。
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
正解は②
②economic（エコノミック）は「経済（学）的な」
③economical（エコノミカル）は「倹約の」 ③はここでは意味がつながらない。⓵は名詞。

知ってる内容を英語ルートで理解する。洋画で字幕を読んで英語を聞くように。
↓　↓　↓
英語版はこちらから☆