World Lifeな生活 GOLD? GOLDEN? 先日、「金色のヒラメが水揚げされた」とのニュースがありました。 テレビからは、「金色です!金色のヒラメが網にかかったそうです。」 とリポーターの方が興奮気味に言っているので、「金色のヒラメ?どんなんだろう?」 2021.02.17 Cozy(織田[寺尾] 浩次) World Lifeな生活
World Lifeな生活 人生は前向き駐車? 2020年12月。少し早めに年末年始の買い物をしようと車で出かけるも、 みんな同じ考えなのでしょうか、どこに行っても駐車場は混んでいます。 「密を避けるために来たのに…。」「しかも平日だよ。」「みんな考えることは同じなんだなぁ。」そう思って、空いているスペースを見つけようとゆっくり車を走らせている 2021.02.10 Cozy(織田[寺尾] 浩次) World Lifeな生活
World Lifeな生活 言葉は生きている!“would of” 長年、外国語に関わっていると、ふと人間の癖のような何かに気づくことがあります。その一つは、「ネイティブの話す言葉=正しい」と思ってしまうところ。 もちろん、基本的には正しいのです。 でも、それは「言語」として正しいというよりも、「口語や俗語」として正しい、という方が正解かもしれません。 私は仕事柄、様々な「英語のプロ」に接する機会が多くあります。 日本人でいうとテレビでよく見る誰もが知っている人気講師であったり、NHKで講座を持つ有名な大学教授であったり。また、ネイティブで... 2021.02.04 Cozy(織田[寺尾] 浩次) World Lifeな生活
World Lifeな生活 風邪をひいたらコーラを飲む!? アメリカでは風邪をひいたら「チキンスープ」または「チキンヌードルスープ」が定番!このチキンスープは各家庭のレシピがあるほど有名なスープ。 おふくろの味、のような感じです。 それがなぜ風邪をひいた時の定番なのでしょう? 2021.01.27 Cozy(織田[寺尾] 浩次) World Lifeな生活
World Lifeな生活 こんなに違う「〇△×」!? 日本では「〇=正解」「×=間違い」「△=惜しい、半分正解」のような意味で使用しますよね。学校のテストなどでは、「×=/」もあります。 私たちには「〇」というのは正解であり、肯定的な意味。 家電量販店などでも、値札の部分にそれぞれの機種などで搭載されている機能には〇がついていたりします。 2021.01.20 Cozy(織田[寺尾] 浩次) World Lifeな生活
World Lifeな生活 実はそれ失礼、って知ってた? 想像してみてください。あなたは今、欧米の国にいます。ヨーロッパ、アメリカ、オーストラリア、どこでも構いません。お好きな国にいることを想像してみてください。現地の友人と食事をしています。 するとその友人から、「わあ、フォークやスプーン使えるんだね。上手~!」そう言われたら、あなたならどう反応しますか? 2021.01.13 Cozy(織田[寺尾] 浩次) World Lifeな生活
World Lifeな生活 動物との共生/海外ペット事情(台湾編) 「警察2〇時」を見ていたところ、「コンビニ店員からの通報」というものがありました。 その内容は、「猫が店内に居ついてしまって外に出てくれない!」という、 番組名のイメージからはちょっと離れたかわいらしいもの。 おまわりさんも、「君はどっから来たんだい?」などと話しかけ、結構お茶目。 2021.01.06 Cozy(織田[寺尾] 浩次) World Lifeな生活
World Lifeな生活 メールで築く関係性!? 私の仕事は英語関連の教材制作。 海外の会社と協働で制作することもしばしば。 アメリカ、フランス、イギリス、ドイツ、オーストリア、台湾、香港、韓国…と それはもう色々な国の人と仕事をしています。 それぞれ皆さん現地に住んでいるので、主なやりとりはメールかチャット。 2020.12.30 Cozy(織田[寺尾] 浩次) World Lifeな生活
World Lifeな生活 クリスマスは正月まで!? 今日はクリスマスイヴ。 「イヴ」なので、クリスマスは明日なのですが日本ではなぜか「イヴ」がメインのクリスマスのような感じですよね。 新型コロナウィルスの影響で、街中は例年ほどクリスマスの雰囲気になっていないと感じる方も多いのではないでしょうか。 2020.12.23 Cozy(織田[寺尾] 浩次) World Lifeな生活
World Lifeな生活 クリスマスケーキとチキンと私 ケーキ、チキンと聞くと、みなさんの頭の中に浮かぶイベントは… そう、クリスマス! もうすぐクリスマスですね。 今回は日本とアメリカのクリスマスの違いをちょっとだけご紹介したいと思います。 アメリカは他民族国家なので、絶対にこれ!というのはなくご紹介するのは我が家流なのかもしれませんが…。 2020.12.16 Cozy(織田[寺尾] 浩次) World Lifeな生活World Lifeの日常