Jiroコラム

I used to teach English to kids, and I then had a special motto that I held dear: I wanted to make sure as few kids as possible dislike English.

大阪万博について”開催のするかどうか”と同じ位、”事後検証”が大事なのでは。行われた場合、経済効果等が、”見込みどうりあったかどうか”が大事な気が。例えば、どういう方法で検証するかとか、おそらく議論はないのかも。そこは後から考える、と言うなら結局検証など、ほぼ無視？

I want to talk to you about something important: the Osaka Expo. You might have heard people discussing whether it should happen or not. But there's something even more important to think about: what good could come from it if it does happen?

焼津駅前にある個人が集まって運営する「さんかく」というユニークな図書館。生みの親は土肥潤也さん。数畳程の空間にぎっしりの本棚。それを「オーナー」が好きな本を好きな様にディスプレイ。会員登録すると、誰でもそれを借り出せる。

Look at the picture at the top of this article. Do you know what it is? It's a special kind of library created by Junya Dohi. I met him last March at a Shizuoka Ted Talk presentation.

「ダンボール」は日英ちゃんぽん。「段」状の「ボール紙」との意味でしょう。「ボール」はballではなく、日本人の耳にboard(板紙) が「ボール」と聞えたのかも。確かに「ボード」より「ボール」の方が実際のboardの発音に近そう。

Hello! I hope you're doing well. I want to tell you about something that happened at the beginning of the year in Japan. There was a big earthquake in the Noto peninsula, up in the north of Japan.

20代半ば英語教員になりたての私は「青年の船」の存在を知り胸が高鳴りました。「青年の船」とは、多国籍の若者が東南アジアをひと月船で巡る親善事業。渉外（通訳）団員も募集するというので、英語を実地で磨きたかった私にはうってつけ。

I want to share a story from about 40 years ago when I went on a goodwill cruise trip to some countries in Southeast Asia like India and Singapore.