World Lifeな生活

Let’s enjoy!と言ったら笑われた！

“Let’s enjoy ～!”は「～を楽しみましょう」「～」の部分なしに日本語だと「を楽しみましょう」という感じに聞こえてしまい「何を楽しむのかわからない」から変。似たような文法を持つ語が、“love, visit, buy”などです。

2025.08.18

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

世界が憧れる日本のマンガ

今やもうご存じの方も多いと思いますが、日本のマンガ・アニメっていうのは、もう世界で認められてまして、世界の人が憧れる。世界の人が見たり読んだり、それによって人生が変わるということも多々あるわけです。

2025.08.16

Nori（本城武則）

World Lifeな生活

日本の居酒屋のメニュー、なぜ1冊だけ？

ニューヨークでは、レストランに入ると、メニューは1人に一冊ずつありますので、それが普通だと思っていました。でも久々に日本のレストラン（居酒屋）に行ったら、メニューは各テーブルに一冊ずつしかない。なぜなのか、考えてみました♫

2025.08.15

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活

「気にしないで」を “Don’t mind.”って言ってない？

“Would you mind〜?” に対して “mind”の意味は「気にする・嫌がる」。だから，「あなたは嫌がりますか？，気にしますか？」という意味になり，“Yes”にすると，「はい，嫌がります，気にします」「No.」は「いいえ，気にしませんよ」＝「どうぞ」という意味になる

2025.08.14

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

夏休みの終わりを子供達が喜ぶ学校？

William. Glasser氏は、子供が幸福になる学校を目指し、彼の理論に基づいていると認定した場合だけ、Quality School（生徒が楽しめ大好きな学校）と名乗ることを許し

2025.08.12

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

Easy English Books for You

I want to tell you about some interesting English books. They are easy to read. All books are from Macmillan-Heineman Publishing Company.

2025.08.12

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

“snub”って言葉知ってる？

“ ignore” →「あえて対応しない」＝無反応（必ずしも侮辱ではない）“ snub” →「冷遇する」「悪意をもって無視する」といったニュアンス。 “snub”には，「相手を冷たく扱い，軽んじたり侮辱したりするような強い響き」

2025.08.07

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

日本と真逆？アメリカの意外な同調圧力

一年間の米留学後、日本での生活で一番いやだったのは「同調圧力」。他の人と同じにしろ。同じ服を着ろ。職場の飲み会は「全員出席」。飲み会のお開きは全員一致。それも気配で無言で決まるから、気配を読め…そんな声がどこからか聞こえてきそう。

2025.08.05

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

お酒やめたのは、あなたのせいよ！？

“I quit drinking!” は、お酒を飲むことをピタッ！とやめることを意味します。 Bozer（呑兵衛）だけれども、何か理由があって（だいたい健康上の理由ですが）お酒を控えなえればならない場合もありますね。

2025.08.04

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

『くさいものにふた』って英語で？

In for a penny, in for a pound（1ペニー賭けたなら1ポンド賭ける覚悟で）「一度やり始めたなら、それが悪事だとしても、いっそ徹底的に」これは、日本語の中でも、かなり皮肉を含むことわざですよね。日本語だと「毒を喰らわば皿まで」

2025.08.01

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活