CozyOda

「なぜ日本に来たの？」で “Why”は使わないで！

「日本に来た外国の方々に来日の理由を訊く」あの番組です。番組名の下には英語で，“Why did you come to Japan?”と書かれています。まさに，「あなたはなぜ日本に来たのですか。」です。これ，ちょっと注意が必要な表現なのです。

2023.08.17

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

え，英語ではそう表現するんだ…！

「日本語をそのままの感覚で英語にしようとすると，そのような表現にはならないかも？」と思ったのと同時に，私は「あ，これは私たち日本人が知っておいた方がいい感覚かも？」と感じたのです。そこで今回は、クイズにチャレンジしてみませんか？

2023.08.10

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活

「最近，◯◯にハマってるんだ」を英語で言うと？

「ハマる」は英語で“I’m into ◯◯.”と表現することができます。「私は◯◯の中にいる状態です。」＝「〜に入り込んでいます」＝「ハマっています」という感じ。“I’m into cooking.”のように言うことができます。

2023.08.03

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「ただいま」って “I’m home” じゃない！？

「ただいま！」はどんな英語表現を思い浮かべますか？多くの方は“I’m home!”と思ったのでは。調べてみると “I’m home.”と説明されている本やサイトがたくさん。でも普段の生活で“I’m home.”と言っている人を私は知りません

2023.07.27

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「いただきます」「ごちそうさま」英語で言える？

食事をするとき，どのようにして食べ始めますか？学校給食などを食べる際に，みんなで「いただきます」と言っていた人も多いと思います。この「いただきます」という言葉，英語ではどのように言うのでしょうか。あなたはどのような表現を思いつきますか？

2023.07.20

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「もったいない」って英語でどう言うの？

「賞味期限間近，もしくは切れているけど食べられるもの」をメインに売っている店。「まだ食べられるのにもったいない！」なんてポップにも書いてあり，お値段も破格。確かに「もったいない！」ですよね。もったいない！って，アナタは英語で言えますか？

2023.07.13

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“begin” と “start”ってどう違うの？

「始める」と言えば “begin”と “start”がありますよね。この２つの違いを見ていきたいと思います！“begin”と “start”は基本的に「始める」を表し，意味は２つともほぼ同じ。でも，シチュエーションで使い分けることができる

2023.07.06

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“Oh my god!”って言ってはダメ！？

Oh my god!もちろん英語圏でも使われてはいますが，実はあまりオススメはできない表現。英語圏でも使われていて，日本でもよく知られた表現なのになぜ使わない方がいいのか。それは，God「神」ということ。世界には多くの熱心なキリスト教徒の方々が

2023.06.29

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“large”と “big”の違いって何？

あの店のポテトが好きなんです。そう，Mのようなマークのあそこです。Lサイズはさすがにキツイのですが，あら？Lって “large” ですよね。大サイズってことですよね。“big”じゃダメなの？って思いません？それはなぜなのでしょうか。

2023.06.22

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「よろしくお願いします」を英語で言うと？

「よろしくお願いします」って，いろいろな場面で使える便利な言葉。初対面の人に対して言う時，相手に理解を求めたり，お願いをしたりする時，ビジネスで「今後ともよろしくお願いします」という時など。でも，英語では一律で使える表現がないんですよ。ですので，その場面にあった表現を使う

2023.06.15

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術