海兵隊員を動かす英語フレーズ

あなたは，英語で大勢の前で話をしたことはありますか？
それも、筋肉隆々の米海兵隊員の前で、、、

おそらくほとんどの人が、そんな経験ありませんよね。
海兵隊に会ったことも，街で見かけたこともないでしょう。

ですがもし、大勢の海兵隊員の前で、
あなたが英語で命令したり，指示しなければならないとしたら、、、

あなたはどんな風に英語をはなしますか？

それは大声で「貴様ら，聞け！」と
シャウトすること、ではありません。

実は，小声でボソっとつぶやくだけです。

今回は，そんな英会話の技術をあなただけにお話します。

＜“Listen up!”で座は静まり返る！＞

東京都内の某議会場に，私が主任教官をつとめる英語課程の学生４０名の自衛官とキャンプ富士に所属する海兵隊員２０名が集合している。

６０名は，ここで首都防災対策のブリーフィングを英語で受け，日米共同防災活動の基本的事項を理解し，将来の災害時の共同作戦に備えるのである。

簡単に言えば，将来，英語通訳官となる自衛官の研修である。４０名の学生は，２～３名の海兵隊員とグループで，GMEP（ジーメップ）という交流プログラムを実施するのだ。
　　　
GMEPとは，GSDF Marine Exchange Programの略語（アクロニム）
Ground Self-Defense Force　:　陸上自衛隊
Marine　：マリーン，キャンプ富士の米海兵隊員
Exchange：交流又は交換
Program：プログラム

英会話の慣熟度を上げ，海兵隊員とも対等に英語で話ができる関係を作るため，１泊２日で，両部隊の隊員が都内で研修をするSwatchオリジナルのプログラムであった。

プログラムの概要を説明しよう。
１日目は，小平市にある防衛省語学学校で，陸上自衛隊と各駐屯地等の概要を学習する。
２日目は，グループ（自衛官４名，海兵隊員２名）で，都内研修。

各グループは，初日に共同で都内研修（議事堂見学，浅草研修等）の計画を一緒にたてる。その間，日本語は禁止。すべて英語で会話をする。一日中，英語漬けとなる訓練となる。

グループごとに小平駅を７時３０分に出発し，新宿都庁に集合する。「痛勤電車」を体験。自衛官は，東京勤務の予行。海兵隊員は，日本のビジネスの厳しさを体験してもらう。

浅草でのランチも学生が決める。海兵隊員の好みや食のアレルギー，日本の食文化の紹介，マナーなどを英語で説明する。将来通訳官として，海外の高官を招聘するときに重要だ。

議事堂見学では，東京都防災に関する特別ブリーフィングを受講し，将来の災害派遣行動の基礎知識を習得する。この研修の目玉である。担当官も英語でブリーフをしてくれる。

ブリーフィング会場となる会議場は，特別に入場が許可されており，机上には，Governor, Chief, City Mayorなど，地方行政の長の名札が設置されている。

学生も海兵隊員も，心は「ちむどんどん」（沖縄方言でドキドキすること）である。

”Hey！I’m sitting in the Governor’s chair!”
「知事の席に座ってるぜ！」

と大声を出す。

ブリーフィングの準備で，担当者がマイクのテストを始める。Can you hear me?「聞こえますか」といっても，誰も反応しない。学生と海兵隊員は最高に盛り上がっている。

防災ブリーフィングを前に，無邪気に騒いでいる６０名を前に，私はブリーフ台に立った。話し声は止まない。私は，マイクに向かって，ボソッ！とつぶやく！

“Guys! Listen up!”

一言つぶやいただけで，座は静まり返った。正しくは，海兵隊員全員が私を注目し，話をやめた！日本人学生は，状況が分からないものの，空気を読んで静かにしている。

“Thank you for your attention! It’s my honor and pleasure to introduce you Colonel K, ,,,”
「注目ありがとう！本日説明をしていただくK１佐を紹介するのは私の歓びであり光栄と」

と担当の講師を紹介する。そして，１時間のブリーフが始まった。

”Guys！Listen up“　でなぜ静かになったのでしょう。まず，Guysは，「お前（男）たち」という意味ではありません。女子も含まれています。親しい呼びかけなのです。

Listen up!「聞け！」は文法的には命令形と説明されますが，実際は，up＊をつけることによって，聞くことに集中しなさい，全力で聞きなさいというニュアンスになります。

自分の頭を「聞くモードに切り替えなさい」という言い方です。便利ですね。
大声でシャウトする必要もなく，淡々と目の前の海兵隊員に告げれば良いのです。

＊upの様々な使い方は、稿をあらためて取り上げたいと思います。

＜“You can come to my office to talk with me”で自分の立場を理解させる＞

次に，Swatchが沖縄の海兵隊基地で勤務していた時のことです。
私の仕事は，沖縄の１０か所の基地を訪問して情報を集めること。

陸上自衛隊と米海兵隊の人事交流，相互訪問，各種行事の招待，出席に関することです。いわば，営業活動です。お客様のニーズに応えるべく話を聞くために訪問する。

キャンプ・シュワブを訪問した時，司令部の前の休憩所でアポ前の時間つぶし。若い海兵隊員５～６名に囲まれた。自衛隊の迷彩服が珍しいらしく，まずはジロジロとみられる。

「その迷彩柄，新しいパターンか」と気軽に話しかけてくる。ちらっと階級を確認する。上等兵だ。海兵隊員は，誠実で素朴である。普段は，目上に対する遠慮も忖度もない。

上等兵は，最新のデザインのデジタル・パターンという迷彩服を着ている。海兵隊では迷彩戦闘服を，カモフラージュ（camouflage）を縮めて「キャミ」と呼んでいる。

「これは，自衛隊のパターンだよ。デジ・キャミもカッコいいじゃないか」
「日本の？　海兵隊じゃないんだ。ここにどうしているんだ？日本人は珍しい」
とため口。Swatchは，こういった会話の時間が，非常に楽しい。

「司令官と最先任上級曹長に会い来たんだ。もうすぐアポの時間だ。」
私の役職と階級をつげると，若者たちはそそくさとその場を立ち去ろうとする。

すかさず，

“You can come to my office to talk with me”と告げる。
「私の事務所に話に来てれよ」

とは，個室を構え，相談にのれる立場を言っている。

実はこの表現は海兵隊の司令官と上級曹長の常套句。この二つのポジションは，常に部下の海兵隊員のことを考え，隊員のために最良のアドバイスをすることを任務としている。

「何か悩みや問題があったら，いつでも話に来なさい」と言う意味である。上下関係がしっかりしている海兵隊で，いきなり司令官や最先任上級曹長のところ行くことはない。

だが，いつでも部屋の扉は，彼らのために開いているのである。

＜“I’ll take care of you!”で，責任者であることを伝える＞

米海兵隊と一緒にいった硫黄島でのお話。沖縄へ帰る人員輸送機がドタキャンされ，硫黄島に一泊することに。海兵隊員は，日帰りの予定で，食事も水も寝具ももっていない。

日が暮れ，夕食時になった。硫黄島航空自衛隊基地の飛行場ターミナルラウンジに設置されている自動販売機は，すべて売り切れ，飲み物も食べ物も買うことが出来ない。

Swatchは，ラウンジで腹をすかしている海兵隊員に向かって，少し声を張って言った。
“Hey, guys, listen up!” 「話を聞いてくれ！」

全隊員の注目が集まった。沖縄米空軍からの輸送支援がキャンセルされ，現在，海兵隊の人員輸送機が硫黄島に向かっている。到着は明日の朝であることを告げた。

「その間，寝るところもない，食料もない水もない！
ただ，ここには日本語が話せるお前たちの連絡官がいる。」（連絡官とは私のことです）

“I’ll take care of you, marines!”
「俺がお前たちの面倒をみる！」

一瞬の間があって，「ウラア！」と海兵隊員の快哉を叫ぶ声が怒涛のように聞こえた。
詳しくはこちら「硫黄島帰りの飛行機がない！」

I’ll take care of youは，「相手の面倒を見る，世話をする」という意味である。この場合は，島に取り残された海兵隊員のために，食事と寝る場所を確保するということだ。

I will という表現に，「今！私は決心して，それを実行する」という強い意志が含まれている。そのやる気が，海兵隊員に全員に通じたということだ。

沖縄に帰った後，私の基地での営業活動はすこぶる楽しく，スムーズになった。基地では隊員からも話しかけられるようになった。一宿一飯の恩は海兵隊でも生きている。笑

言葉は生きています。状況（TPO）に合った表現を選ぶことで，効果的に伝えることが出来ます。「黙れ、静かにしろ！」と大声で命令口調にいっても，人の心には響かない。

まず，話しかける相手への尊敬の念が必要。それが相手の心を開き，話を聞いてくれることになります。そして相手に自分の考えを伝える。
自分の言ったことを考えさせ，理解させる。そうすれば，人は必ず言葉に従ってくれる。

米海兵隊員と話す機会はないと思いますが，今回紹介したフレーズや伝え方は，ビジネスや小さなグループ活動の英会話にも役に立つと思います。是非，トライしてみてください。