あの単語の意外な意味

英語において，私が苦手とするもの。

それは「単語」。

私は，小学生から英語を習い始めましたが，
その時から語彙学習は大の苦手。

だって，なかなか覚えられないんですもの。

中学１年生になってからの定期テスト前なんて，スペルを覚えるのに一苦労。

今でもよく覚えているのが “rabbit（うさぎ）”と “book”いう単語。

「なんで “b“や “oが２つもあるの？」なんて思いながら

テストの当日は友人と一緒に，

「ラビビット・・・ラビビット」
「ブオオク・・・ブオオク」

のように唱えながら登校していました。

こんな風？に苦労して覚えた日本人に馴染みのある簡単な単語，

別の意味もあるって知ってました？

これを知ると，語彙力がちょっとだけパワーアップしますよ。

−知っている単語をパワーアップ？−

「え，どういうこと？」

と思われた方もいらっしゃるかもしれませんね。

どういうことかと言うと，

book, run, fine, jam…

これらは中学生の頃，わりと最初に覚えた単語ですよね。

でもきっと，

book（本），run（走る），fine（元気で），jam（ジャム）

のように覚えているはず。

最初に私が苦労したように，あなたももしかするとこれらの単語を覚えるのに
苦労したかもしれません。

であれば！
であれば，ですよ！

これから新しい単語を覚えるのもいいですが，
今，子どもの頃から知っている前述したような「単語たちの意味」をさらにパワーアップさせませんか？

だって，せっかく苦労して覚えた単語ですもの。
１つの単語に１つの意味じゃあ，もったいないじゃないですか。

さあ，あなたが今知っている単語で，ちょっとだけあなたの語彙力をにパワーアップしましょう！

−“book”は「本」だけじゃない−

今回ご紹介する単語には，その他にも意味がありますが，
今回は私たち日本人が「一般的に知っている意味」と同じくらい，
または次くらいによく使われる意味を紹介させていただきますね。

と前置きはさておき，最初の単語は

“book”。

“book”というと，真っ先に思い浮かべるのが「本」ですよね。

“I like reading books.”（私は読書が好きです。）

など，簡単にイメージできる名詞の単語です。

でも，もう一つ “book”にはよく使う意味があります。

それは

「予約する」という動詞。

これは，「ダブルブッキング」という言葉もあるので，ご存知の方も多いかもしれませんね。

“I’m going to book a hotel room for my friend.”
（私は友達のためにホテルの部屋を予約するつもりです。）

のように使います。

名詞の “book”（本）を入れて，

“I booked a book online.” （私はオンラインである本を予約した）

のように覚えるといいですよ。
これだと忘れにくいと思いません！？

−“run”は「走る」だけ？−

では次の単語は，

“run”

“Tom can run fast.”
（トムは速く走ることができます。）

このように “run”といえば，「走る」です。

“running”（ランニング）なんて，もう日本語になっていますもんね。

走る人は “runner”（走者）。

皇居の周りを走る人を「皇居ランナー」と言ったりもするそう。

さあ，その「走る」ですが，もう一つの意味は

「（会社）を経営する」。

ちょっとイメージつきませんよね。

「組織などを運営・管理する」という意味でもあり，
「会社を走らせる」と捉えるとわかりやすいかもしれません。

使い方は，“run a business” （会社を管理・運営する＝経営する）

のように使います。

覚え方は，

“He runs a shoe store for runners.”
（彼はランナー向けの靴屋を経営している。）

とおぼえましょ。

−実は怖い“fine”−

さて，お次は “fine”。

“fine”というと，「元気です。」という意味として，

“I’m fine, thank you.”というのが，コテコテの教科書英語だと揶揄されますよね。

他にも，人に何かを言われて “Fine.”と答えると「それでいいよ。」という返答でも使われます。
ちょっと突き放した感じかもしれません。

今回はその説明は置いといて，この “fine”，

誰からも嫌われる「意味」もあるのです。

それは

「罰金」

罰金，好きな人いませんよね？

よく

「駐車禁止：1万円の罰金をお支払いいただきます。」

のような看板を見たことありませんか？

でもその「罰金」を英語では “fine”と言います。

この写真のように，

「不法投棄禁止：200ドルの罰金」

のように使います。

例文であれば，

“One fine day, I had to pay a fine for speeding.”
（ある晴れた日，私はスピード違反の罰金を払わなければならなかった。）

とおぼえてはどうでしょう？

−まったく美味しくない“jam”−

では，今回最後の単語にしておきましょう。

最後の単語は， “jam”（ジャム）。

もう日本語といっても過言ではないですよね。
っていうか，むしろ「ジャム」をカタカナ英語ではなく純粋な日本語で言える人っているのか，っていうくらい日本人に浸透している言葉です。

そんなジャムは，パンに塗ったり，アイスクリームにかけて食べたり。

なんとも美味しそうな響きですが，もうひとつ違う意味があるのです。

それは，

「（交通）渋滞」。

“jam”には，「詰め込む」という意味があります。
ジャムの瓶の中に，たっぷりのジャムを詰め込む様子を思い浮かべてみてください。

もう果物同士，ジャム化して密着していますよね。

お盆や年末年始に，高速道路上空から渋滞のニュースが報道されますが，
車がジャムのように密集しているところから，この表現になったのでしょうね。

覚え方例文としては，

“I went out to buy a strawberry jam but was stuck in a traffic jam.”
（イチゴジャムを買いに行ったんだけど，渋滞に巻き込まれた。）

なんてどうでしょう。

通常は，「交通の」を意味する “traffic” を前に付けて使います。

“jam”は，他にも「苦境」という意味もありますが，それはまた別の機会に。

最近では，

“This is my jam.”（これは私の大好きなもの。）

という感じで音楽や食べ物などにも使われています。

−少しだけでもパワーアップしましょ−

今回ご紹介させていただいたのは，「誰もが知っている単語のもう一つの意味」。

知っている単語だけど，使い方が広がると思いませんか？
新しい単語を覚えるだけじゃなく，
このように，知っている単語でパワーアップさせることもできるんですね。

そういう場合は，例文のような「無理やり例文（笑）」がオススメです。

それではまた来週〜♪

あ，私は最近，シャインマスカットのジャムにハマっております（笑）

This jam is my jam!
（このジャム，大好きなジャム！）

See you!