World Lifeな生活

眼科医でもらった処方箋を持って薬局に寄りました。目薬と一緒にもらった明細書をふと見ると、ある項目にあれ？と。「～管理料」というもの。訊けば薬の飲み合わせや薬アレルギーをチェック・警告してくれる費用だと。薬は全く飲んでいないので、私には不必要だと伝えたんです。

I went to the pharmacy to get medicine from the doctor. At the cash register, I looked at the paper showing how much money I needed to pay. I saw something strange called a "management fee". I asked the pharmacist what this meant.

日本の百貨店が傾いているように、アメリカのモールもそうなのかなあと気になり、調べてみたら意外なことが...CNN businessの“Malls are not dying” という記事によると、見出し通り、盛り返しているらしいんです。

Recently, there was news about big department stores closing one by one. This is because more people shop online now, and the department store buildings are very old.