World Lifeな生活

I think とI guessの違い注意です！

意見を言うときに、必ず“I think”で始める日本人、多いですね。学会のシンポジウムなどの発表でそういう研究者を見かけます。「私は、このように思います」という感じで発言しているのでしょうが、英語の“I think”には、もう少し深い意味が含まれている

2023.05.03

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

あなたは記憶に自信はありますか？

NHK総合『キャッチ！世界のトップニュース』を見てますか？数日前放送の衝撃的なニュース。私が考えさせられたことを、ぜひお伝えしたいんです。豪州で初めて行われた虐待調査の結果の報道。子供時代に虐待を受けたと６割の人が回答したらしいんです。

2023.05.02

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

あなたは記憶に自信はありますか？＜英語版＞

https://worldlife.jp/archives/10983The other day, I was surprised at the TV news that about 60% of the Australian people remember being maltreated during their childhood, including less than 30% sexually abused.

2023.05.02

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

春のヨーロッパはこれを食え！

食事は旅の楽しみの一つ。私が世界約40ヶ国に行った中で、「この国の料理は美味しい！」と思った国はどこだと思いますか？完全なる、私の独断と偏見ですが、美食の国BEST３をお伝えしたいと思います。あなたが好きな国は入っているでしょうか？

2023.05.01

Makky（日髙真紀子)

World Lifeな生活

接頭語「Re」について

今回は「Re」をやっていきたいと思います。この「Re」は、基本的に「戻る」「再び」「後ろに」という意味。ですから、これに関連する単語を紹介していきます。まず「recall」これは、「再び呼ぶ」ということになりますので、「思い出す」という意味に

2023.04.29

Nori（本城武則）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

ホラー映画で最初に殺されるのが・・・

私は映画が好きです。普段の生活では、なかなかしっかり映画を1本見るという時間が取れなくて、そのうち時間ができたら、などと思っていたのですが、パンデミックの期間は、家にいることが多かったので、ずいぶん映画を見るチャンスがありました。そんな映画の見方感じ方についてのお話。

2023.04.28

Kayo（平木かよ）

World Lifeな生活

「すみません」って “Sorry.”って言ってない？

「すみませーん！」お店のレジなどで店員さんがいなかったときに，このように呼ぶことがありますよね。先日，テレビのある番組。海外の飲食店でタレントが注文しようとして，少し離れた店員さんに，“Sorry, sorry~!”と叫んで呼んだのです。

2023.04.27

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

自己主張は怖くない

つい先日の事、ドイツ人チーフが私を部屋へ呼んだ。いつも穏やかな平和主義者だが、その日は違った。「○○してください！」ドイツ人チーフが言ったその言い方があまりにも怖いと感じ、私は震え上がった。それは日本語だったからなのだが。その一言とは？

2023.04.26

Masa（石倉雅子）

World Lifeな生活

日英で違うオノマトペの面白さ

英語のゴルゴ13を一冊取り寄せました。でも冒頭から絵の連続でセリフがない。ただ色々アルファベットが並んでいるだけ。どうやら効果音のよう。場面は黒人青年がゴルゴとコンタクトする寸前。漫画以上に面白かった日本語との効果音の差。

2023.04.25

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

日英で違うオノマトペの面白さ＜英語版＞

Onomatopoeic expressions in English and Japanese are very interesting because of their great difference. In English, to judge from the examples I collected, onomatopoeic words primarily suggest the acoustic, how the actual sounds or noises are perceived as physical impressions.

2023.04.25

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活