World Lifeの日常

ニューヨークで朝ドラ見ない？

NYでは、以下のようなケーブルテレビのサービスがあります。DISH, DIREC TV, Spectrum, Astound Broadband powered by RCN, Optimum, and Verizon、などなど。

2024.09.27

Kayo（平木かよ）

KayoコラムWorld Lifeな生活

What the heck!←日本語に訳すと？

外国語学習の世界では「普段は使わない〔訳〕」というのが。洋画などを見ているとよくわかる気が。字幕でも吹き替えでも，“Hi guys!”この “Hi”って挨拶ですよね。だいたい「やあ！」と訳されているんです。「やあ，みんな！」普段こんな表現

2024.09.26

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

ビルの屋上に草原？

先日、キャッチ世界のトップニュース（NHK総合）で「ニューヨークの高層ビルに草原」の見出しに「えッ？えッ？」となってしまいました。ブルックリンの工業地帯。４棟の高層ビル屋上に「meadow（メドウ）草原」を育てている方がいるというんです。高層ビルですよ。一見大きな庭（garden）の様ですが、その方はあくまで meadow で、garden とは呼びたくない拘りがあるそうです。なぜなら、 garden は人間中心。 meadow は生態系中...

2024.09.24

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

ビルの屋上に草原？＜英語版＞

TV Show Teaches About Nature in New York City I recently watched an interesting TV show called "Catch! Top News in the World" on NHK. It talked about something cool happening in New York City.

2024.09.24

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

ミシンを英語でいうと！？

今回は、”ミシンは英語だった！”というお話をしたいと思います。ブラザーとか、ジャノメとかの、ミシン。日本語で、まあ一応カタカナなんで、英語かな、って思うんですが、なんでミシンなんだろう、って思いません？

2024.09.21

Nori（本城武則）

World Lifeな生活

米大統領選の選挙人制度って？

大統領選本選挙。有権者は、それぞれ、自分が信じる民主党または共和党の候補者に、投票します。しかしながら、単に全米で得票数の多い候補者が、直ぐに大統領に選ばれる、というわけではないんです。そのアメリカの本選挙はどういう仕組みになっているのか。

2024.09.20

Kayo（平木かよ）

KayoコラムWorld Lifeな生活

“diet”と「ダイエット」って違う！？

diet”と日本語でのダイエットって微妙にニュアンスが異なる？ダイエットというと「体重を減らして，体型をスリムにする」というのがメイン。でも英語での dietって，減量だけではなく「健康のための食事療法」「食事制限」というニュアンスがある

2024.09.19

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活

英語に「ただいま」がないワケ

英語には「行ってきます、ただいま」「行ってらっしゃい、おかえり」という挨拶がない。家の出入りに、「Bye, Hello」って言うんですよね。これって「さよなら、こんにちは」って言っている。日本で家を出る時に玄関で「さよなら」帰宅時に「こんにちは」とは言いません

2024.09.17

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

英語に「ただいま」がないワケ＜英語版＞

You may have heard the shocking news about Donald Trump, a US presidential candidate, being shot at. Something else surprised me too. In Japan, news reports didn't mention the name of the person who died from a stray bullet. But American news did share this information.

2024.09.17

Jiro（今村二朗）

World Lifeな生活

I forgotはビジネスで使えません！？

“I forgot”と過去形にすると、「一度忘れてしまったが、今は思い出しました」という感じになります。忘れたことに気が付いたからです。 “I forget”は、現在、忘れた状態にあるということですから、「今も、思い出せない」ということです。だから、忘れ続けている。

2024.09.16

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術