通訳 | World Life - パート 5

LGBTQ知らなきゃ話せない！

元首相秘書官の発言が大きな議論を呼んでいる。「見るのも嫌だ、隣に住んでいたらイヤだ」という発言ですが、海外では日本人の高官がそういうことを発言するのが話題になっています。大きな議論を呼んでいると報道される割には、実質は何も議論されていない。

2023.02.22

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活

奇跡を起こす魔法の言葉スパカリ

TVをつけると、いきなり聞き慣れた英語の「魔法の言葉」が聞こえてきた。魔法の言葉が聞こえてきたという表現もおかしいかもしれないが、Swatchにとっては、中学の時に同級生と必死になって覚えた英語だったので、「え？」という感じ。

2023.02.08

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

アメリカ人の最強の自己主張！？

今回もアメリカのコミュニティでの出来事をお話しします。アメリカで留学を成功させるかどうかは、自分の努力もありますが、誰かに支援してもらうことが、非常に重要です。その一つがHost Familyの存在。アメリカ陸軍の留学生支援は大変ユニークで、「お見合い」があります。ホストファミリー希望者と留学生が、軽食を取りながら自己紹介し、お互いの相性を確認するのです。まず声をかけられたのが、日系の陸軍大佐夫妻。日本人の奥様と丘の上のマンション（邸宅）で暮らす富裕層...

2023.01.25

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

I’m OK!で大失敗した訳！

Swatchがテキサス州に住んでいたころ、週末は、地域のコミュニティに顔をだしていました。私が所属していたコミュニティは、教会のコミュニティでした。アメリカ人を知るには、やはりキリスト教文化を知ることも大事という発想から参加していました。聖書を読み、讃美歌を歌い、司祭の説教を聞き、昼食を一緒にとり解散という感じ。昼食はまさにフリーな会話で盛り上がります。話が盛り上がると、会食の提案をしたり、自宅に招いたりします。私も、「明日、ホワイトサンド公園近くのス...

2023.01.11

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活

Happy Holidays！使っている？

例年、“Merry Christmas!” と言うと、"Merry Christmas!"と返ってきたのに、今年はどうしたのだろう？キリスト教徒ではないので特に問題はないのだけれども、不思議な感じだ。「今なんて言ったの？」と、振り返って聞くわけにもいかず

2022.12.28

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

イギリス英語がブームになる！

イギリスで新首相の座に就いたのは，「アジア人初」と言われたリシ・スナク元財務相。両親はともにインド系で東アフリカからイギリスに移り住んだそうです。スナク氏は、イギリスで生まれ育った「南アジア系」イギリス人初の首相となる。宗教はヒンドゥー教だ

2022.12.14

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活

英語が話せると出世するの？

今やグローバル化が進み，英語を話すことは，ビジネスでは非常に重要になってきました。ビジネスでなくとも、あなたは，少なくとも，日本にいる外国人が困っていたら，話しかけると思います。そんなときに，冷たい視線を感じたことはありますか？

2022.11.30

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活

自分の英語に自信をもって！

Swatchが大学生になったころ、英検の試験を受けるということもあり、英語のスピーキングやヒアリングなどにも学習が広がり、外国人と話す機会もたまにありました。留学生とみると、ずうずうしく声を掛け、学生食堂で食事中でも話しかけたりする。

2022.11.16

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活

小学校3年の英語クラスが凄い！

実は,小学生の英語クラスでは,大人が英会話を学ぶ上で見落としがちな大事なポイントを,いくつか確認することができます。どんな大事なポイントがあるのか。今回は,小学校の3年生の英語クラスから,英会話のポイントを探してみました。

2022.11.02

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

大佐 :「お前の英語は英語らしい英語だ！」

米陸軍大学のアカデミーに留学している時，日系の陸軍大佐から「お前の英語は英語らしい英語だ！」そんなニュアンスのことを言われたことがある。英語らしい英語とはどういうことか、そこには、アメリカ人の英語の発音に対しての文化と深い考え方があった。

2022.10.19

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活