通訳

あなたは，英語で大勢の前で話をしたことはありますか？ それも、筋肉隆々の米海兵隊員の前で、、、おそらくほとんどの人が、そんな経験ありませんよね。海兵隊に会ったことも，街で見かけたこともないでしょう。ですがもし、大勢の海兵隊員の前で、あなたが

コンプレックスというのは，過去の自分のいやな経験の思い出などが複雑に絡み合ったマイナスな感情です。良く聞くのが，劣等感（意識）と言われるものです。突然，頭の中にいやな感情が蘇ったり，不安な気持ちがこみ上げてきたりします。

電車のなかで，ヒアリングを鍛える方法。例えば車内に張り出してある注意事項を英語で流したり、‟The doors on the left side will open.”　「左側の扉が開きます」と、ドアの上の液晶に流れるテロップにも，英語の音声がリンクして流れます。

私は若いころ道で外国人を見つけると話しかけていました。そこで経験したのが、外国人旅行者の意外な反応。六本木通りを歩いている外国人に、“Can I help you?”と話しかけると、以外に反応が悪いのです。

朝の7時を過ぎると, 電車はぎゅうぎゅう詰めになるので，朝6時半に家を出る。通勤電車では，必ず座れるようにスケジューリングする。早朝の電車は空いているので，社内の広告や表示が目に留まります。見回してみると、「え！これってすごいじゃん！」

英語を習い始め，中学英語の授業にもやっと慣れた頃，いきなりクラスの先生が英語の単語試験を毎時間しますと宣言！英語が嫌いではなかった筆者Swatchは，「そんなにあわてることもないさ！」と周りのクラスメートが大騒ぎするのを”Cool!”な（冷めた）感じで，見ていました。

英会話教師の友人から連絡が来ました。知り合いに英語の個人レッスンをして欲しいという電話でした。彼の知り合いの３０代の男性は，３日後にアメリカに修行の旅に出るというのです。 彼は，実は書道家。アメリカの街でアメリカ人の好きな言葉（漢字）を筆で書き，作品を売りながら旅する計画でした。

「プラトー現象（学習高原）」という言葉を知っていますか？ 前回お話ししたスランプと似ていますが、あまり知られていません。スランプとは、今まで出来ていたことが急に出来なくなること。 一方プラトー現象とは、これまで順調に上がっていた能力の伸びが、一時的に停滞してしまう状態。

『スランプ』という言葉、野球が好きな方はよく聞くかもしれません。「あのピッチャーは、今年スランプだった」とか。 実は英語でもこの『スランプ』に陥ってしまうことがあるのをご存知ですか？ 今日はそんな英語でも陥ってしまう『スランプ』のお話です。