通訳 | World Life - パート 9

戦闘糧食対決！自衛隊 VS 米軍

ミリタリー飯とは，自衛隊の非常食のことです。自衛官が演習や訓練の時に食べる食事のことです。最近は，ミリタリー飯が，災害のみならず，レジャーやキャンプなどにも活用されているのです。米軍にもミリタリー飯はあります。

2021.12.14

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活

ホッケ定食で失敗した米軍人？！

毎年紅葉の季節になると、あることを思い出します。それは、東京の広尾から天現寺あたりを抜け、慶應義塾の幼稚園の横を通り抜けた時に見る紅葉の木漏れ日です。なぜ毎年思い出すかというと、実は何度かその通りを通ったからです。

2021.12.08

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活

米国の年末行事のウソ・本当！

師走という呼び名の通り，１２月になると慌ただしい感じがします。外国からの文化を取り込んで楽しむことが上手な日本では，昔とは年末の忙しさが増しています。クリスマスは，若い人にとっても，家族にとっても大事なイベントになりました。

2021.12.01

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活

バーで聞いた「ニートをくれ」？

バブルのころの六本木は，毎夜，華やかな雰囲気に包まれていました。今回は，私が，六本木にあった防衛庁（当時）に勤務していた頃の英語武者修行のお話。六本木界隈から渋谷方向に下り，西麻布の交差点あたりを左に入ると，観光客の雑踏から一線を引いた大人の雰囲気のバーやレストランが隠れ家のように存在している。

2021.11.24

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活

六本木は英会話のフリータウン

防衛省上級英語課程を卒業し、英語を使った業務に従事した頃、１日７時間の翻訳業務をこなし、ストレスフルの状態。スポーツクラブや六本木の街で，ストレスを発散していた。当時、私の行動地域（action area）は，防衛庁のあった赤坂9丁目を中心に，六本木全域、赤坂，麻布一帯に及んだ。

2021.11.17

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活

自己紹介で名前を憶えさせるテク

「あら,あなたもあの場にいたの!」　“Oh, you were there!” 会ったことのある外国人に,私が言われた言葉です。うそ～！忘れられている。自己紹介の後に，名刺交換までした相手と再会したときに,「君もあの会議にいたのですね。」といわれた時のむなしさは,言葉では言い表せません。

2021.11.09

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活

あなたの英語の師匠は誰ですか

私が，英会話に興味を持った１９７０年代は、アメリカ文化そのものが日本人のあこがれ！英語を話すことも「あこがれ」ではありましたが、英語は日常的には使いませんでした。ハンバーガー，ホットドッグ、コーラ，ハリウッド映画，そしてアメリカのホームドラマ。アメリカの文化や商品がどんどん紹介され

2021.11.03

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活

英語が伸びる大人の勉強法(練習編）

大学生を対象にキャリア相談をしていると，非常に楽しいです。夢を語ってくれる学生，悩みを訴える学生，なんとなく座っている学生。まさに十人十色。表現が古いかも。ダイバーシティ（多様化）の時代です。その中で、一つ共通することがありました。大学生の日本語が聞き取りにくく感じること

2021.10.27

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活

英語が伸びる大人の勉強法(記憶編）

最近物忘れがひどくて，，，，，，昨日の晩御飯，何食べかを思い出せないことがある。若い頃は，昨日の夜に何を食べたかを思い出す必要もなかったのかもしれません。昨日食べたものを記憶するのは，短期記憶と呼ばれています。１０代の後半になると，その短期記憶力が急激に衰えていくのです。！だから物忘れが、ひどくなってきているのか！と納得。しかし、話はそんなに単純でもない。今回，お話したいのは，大人の記憶力についてです。２つの記憶力，短期記憶と長期記憶。大人が生活で効果的に利用できるの...

2021.10.20

Swatch（諏訪猛）

World Lifeの英語術

華麗なる海兵隊晩餐会へ！

毎年、今時分になると、米海兵隊から一通の招待状が届きます。「第OOO回米海兵隊創立記念祝賀晩餐会へのご招待」という長いタイトルです。 1775年11月10日は、米海兵隊の創立記念日。246年前に、米海兵隊が作られました。その日は、米海兵隊の誕生を祝う日。

2021.10.13

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活