通訳

How are you？ I’m fine，thank you. And you?　は，中学校の英語の授業で最初に覚えたフレーズです。 きっとあなたもこのフレーズだけは、何も考えることなくサラッと出るでしょう。

秋晴れが続くと，米軍基地内で行われた日米ピクニックを思い出します。 「日米ピクニック」は，米軍の家族と自衛隊の家族１００名ぐらいが参加する日米交流の行事のひとつ。米軍基地内の芝生が広がる公園には，バーベキュー（BBQ）の設備も完備されています。

私はこれまで、長いこと英語を教えてきました。ざっと３５年間。最初は防衛省の英会話サークルで英語を教え、定期的に英語セミナーの講師をしました。 それから英語の専任教官として教鞭を取ったのが、防衛省の語学学校。若い自衛官を全国から集め，３か月で英語通訳になってもらう英語特訓コース（４０名）の鬼教官に。

防衛省に語学を専門に教える学校があることをご存じでしょうか。 私は、その語学教育機関で，主任教官として英語を教授していました。学生は全国から試験で選抜された男女の自衛官です。３か月の短期集中英語特訓コース：虎の穴です。

海兵隊員との硫黄島への研修は，元上司との２５年ぶりの再会，硫黄島の幽霊の話など，多くの思い出があります。 硫黄島研修に,私が参加するきっかけを作ってくれた在日海兵隊司令官は，ハワイにあるインド・太平洋地域を管轄する上級司令部である太平洋海兵隊司令官へ栄転していました。

今回は、前回の硫黄島でのお話に続き、少し怖いお話を、もうひとつお届けします。 ある日、沖縄の米海兵隊司令官の邸宅（官舎）でおかしなことが起こり始めた。 昼夜に関わらず，軍靴の足音や、銃を扱うガチャガチャという音が聞こえるというのです・・・。

硫黄島シリーズの第３弾は、夏にふさわしく？少し怖いお話を２つお届けします。 前回（前回へのリンク）お話した、食堂勤務の上等兵から、通訳官になったモレノ通訳官。彼女は霊感が強く，時々何かわからないものが見えたり，聞こえたりするようでした。

硫黄島シリーズ第３弾は，夏にふさわしい怪談をお届けしようと思いますが，そのお話の前に，どうしても知っておいていただきたい海兵隊員がいます。私の無二の親友で，その怪談の体験者です。 今回は，その海兵隊員が，食堂勤務の上等兵から，海兵隊で最高の通訳官になるお話です。

硫黄島シリーズの第２段は，人間の縁についてお話したいと思います。 私，Swatchの硫黄島訪問は，米海兵隊司令官の広報によって，「バンカー・トゥ・バンカー・ツアー（日本軍の掩体壕をめぐる旅）」＊として，米海兵隊のみならず，太平洋・インド地域にある米軍基地で有名なツアーになりました。

硫黄島。クリント・イーストウッド監督の映画「硫黄島からの手紙」を観た方は，「いおうじま」と読まれると思います。現在，「いおうとう」が正式な表記となっています。米海兵隊は，「Iwo Jima」と呼んでいます。 硫黄島は、東京都です！東京都小笠原村に属し，都心から１，２００㎞南方の太平洋にあります。