日本人の話す英語の好感度が凄い！

英語の資料を探していて、ふと目に留まった。「英語アクセント魅力度・国別ランキング」。
「へ～！そんなものがあるんだ！」と目を通す。

外国語にはそれぞれの国の母国影響があり、それをアクセントと呼んでいる。日本人の話す英語は、ジャパニーズ・アクセント、米国人の英語はアメリカン・アクセントといった具合。

それぞれの国で話されているアクセントのある英語を３２か国、約１０,０００人にアンケートして、どのアクセントが魅力的かをランク付けした資料だ。

第１位は、ダントツでブリティッシュ・アクセント
第２位は、アイルランド・アクセント。
第３位は、オーストラリア・アクセント。
第４位は、アメリカン・アクセント。
第５位は、フレンチ・アクセント。

それでは、日本人の英語、ジャパニーズアクセントは、何位でしょうか？

＜日本人の話す英語は、高評価＞

第１０位は、インド人のアクセント英語。

それに続いて、ジャパニーズ・アクセントが、第１１位にランクイン。

魅力度は、好き嫌いの問題なので、結果を言語的に分析するのは難しいが、世界の人々が好きなアクセントを知るには十分な資料となる。

ランクを見ると、世界で英語を話している人々は、アクセントの持つ魅力を楽しんでいる。
アクセントが分かりにくい、聞き取りにくいではなく、音やリズムを楽しんでいる。

目から鱗である。聞き取りにくい＝ダメではないのだ。言葉本来の持つ響きやリズム、抑揚が、相手に与える印象が、魅力的だと素直に感じ取っている。

日本人はどうだろうか？アクセントが強い英語は、聞き取りにくいから苦手。アクセントのある英語はダメ、標準語を話さなければならないと思い込んでいないでしょうか。

そんな日本人の思い込みに反して、インディアン・アクセントが１０位。ジャパニーズ・アクセントは、第１１位と外国人にとっては、魅力的なアクセントとして評価されている。

＜磨かれた言葉ブリティッシュアクセント＞

魅力度第一位に輝いたブリティッシュアクセントについて、少し分析してみた。

統計によれば、世界で一番多く話されている英語は、ブリティッシュアクセントなのです。グローバルなビジネス英語は、実は、ブリティッシュ・アクセントです。

ヨーロッパで話されている英語は、もちろんブリティッシュ・アクセント。フランス人もイギリスのアクセントを話します。

一つひとつの言葉を強調し、はっきりと発音することで強弱をつけ、相手に伝わりやすくする工夫をイギリス人は、世界中の植民地で試してきた。

イギリスの大学は、貴族の教育から始まり、数学と古典語学（ラテン語やギリシャ語）は必修。７つの海を支配した大英帝国は、貴族の子弟を植民地の名誉ある地位に送り出した。

そこでの統治（リーダーシップ）は、困難を極めたと思うが、自らの言葉で語り、労働者を統治していったのである。少なくとも現地の責任者には、直接考えを伝え意思疎通をした。

古典語学で鍛えた語学力が役に立ったに違いない。
そして、イギリス人の英語は、意思を明確に伝える言葉として磨かれていったのである。

その過程で，ブリティシュアクセントは、現地人にも発音しやすく，理解しやすいアクセントに進化し，磨かれていったのだと思う。

＜英語を話す人にとって日本人の英語は魅力的？！＞

Japanese English は、英語を話す３１か国のアンケートでは、魅力度が高いと評価された。
これはある意味、「な～んだ！嫌われていないじゃないか！」と安堵するところでもある。

日本語アクセントで堂々とスピーチを実施して、海外の人々を感動させた話は数多くある。
私の教え子にも、全部カタカナ書きしたような英語のスピーチで，最高評価を得た例もある。

英語をカタカナで日本語に置き換えていくという語法は，外国の文化を取り入れる際には有効だったが，言葉を話す際の方法論としてはふさわしくなかった。

江戸や明治時代の外来語は、耳から入った言葉が基準だった。カステラやてんぷらなど原語に近い発音だ。

日本人の英語教師の話す英語がお手本で、「聞く，話す」に関しては、原音を知らず、目の前の英語教師の発音が日本人の英語になった。それがジャパニーズ・アクセント。

しかし、そのジャパニーズアクセントでも、世界で英語を話す人々にとっては、魅力的だった。日本人の話す英語が、世界でも魅力的であるというのは、本当に心強い。

＜ジャパニーズ・アクセントを堂々と話す＞

このアクセントのランクを見ていて、アクセントは世界の英語を話す人々にとっては、悪いことでも、嫌われることでもないようだ。

母語影響のあるそれぞれの国のアクセント英語は、言ってみれば「私の出身は、日本である」という自己紹介になる。

相手が、あなたの英語を聞き、「日本人だ！」と認識し、日本について知っている知識、文化、風習、流行などを即座に思い出して、あなたに興味を示せば、最高の出会いとなる。

あなたも同じように、相手の出身が分かれば、相手の国の知識を総動員してコミュニケーションをしようとするだろう。

コミュニケーションは、相手の思いやりと情報のやり取りできまる。英語を話す、話せないという問題ではなく、人間として触れ合う機会が生まれる素晴らしさがある。

ここらで，自信をもって，日本語訛の英語を堂々と話してみてはどうだろうか。コミュニケーションが芽生え、きっと、あなたの魅力も倍増すると思う。