通訳

日本語の中にも，たくさんの軍事英語が使われているのをご存じでしょうか。カタカナ英語の形で日本語の文章にちりばめられています。主にビジネスの分野でよく使われています。例えば，ターゲット（target）「目標」とかストラトジー（strategy）「戦略」などです。

往年の大女優オードリー・ヘップバーンは，ご存じだと思います。「ローマの休日」でデビューし，いきなりアカデミー賞主演女優賞を獲得。その愛らしさから銀幕の妖精といわれていました。オードリが主演した「My fair Lady」も素晴らしいミュージカル映画でした。

皆さまは，米軍の将軍とお話をしたことはありますか？え！話って，そもそも将軍って何？という感じでしょうか。将軍は，大将とか中将とか言った軍人を一般的に呼ぶときに使います。その階級に出世する軍人は，全体の数％といわれています。軍のトップリーダーたちです。

日本人は誰でも英語ペラペラになれるという信念があります。それは中等教育が基礎になると思っています。日本人が，英語が下手であるということは全くありません。日本人の話す英語（ジャパニーズ・イングリシュ）は，他の国で外国語として話される○○イングリシュと比べても，分かりやすく，美しい英語に聞こえます