World Life

NYで時計を1時間進める日

3月8日、ニューヨークでは、時計が1時間進みました。いわゆるサマータイム、デイライト・セイビングと呼ばれる制度。春になると時計を1時間進め、秋になるとまた1時間戻す。「なぜそんなことをするの？」と思われる方も多いのではないでしょうか。

2026.03.13

Kayo（平木かよ）

KayoコラムWorld Lifeの日常

「ジャージ」は服の名前じゃなかった！？

ジャージの出発点はイギリス海峡にある「ジャージー島」この島では昔から漁師たちが着る丈夫なニットシャツが作られ海の上で働く人たちの服なので，暖かくて丈夫でそして動きやすい。そのニットシャツは，いつしか島の名前"jersey"と呼ばれるように

2026.03.11

Cozy（織田［寺尾］浩次）

CozyコラムWorld Lifeな生活

アメリカ人女性の断り方

"I’m honored, but…" このニュアンス。直訳すると「（あなたからのお誘いは）名誉ですが…」日本語にすると少し仰々しい感じですが、とてもきちんとした、正々堂々とした断り方。「一人前として扱われた」ような気持ちを感じました。

2026.03.11

Jiro（今村二朗）

JiroコラムWorld Lifeな生活

日本の公衆トイレがすごい

日本に帰ってくると「いいなぁ」と思うのが公衆トイレです。コンビニでもトイレを使わせてくれるじゃないですか。公園とかその辺にもトイレがあるし、市民センターみたいなところにもあるし、ファミレスとか、どこ行っても喫茶店だって使わせてくれますよね。

2026.03.07

Nori（本城武則）

Noriコラム世界に誇りたい日本

NY氷点下5度でも満席の店

寒い日に鍋を囲みたくなる日本人の気持ちと同じで、ニューヨーカーは熱々のピザを求めて集まるのかも。ドアを開けた瞬間にピアノの音に気づき、身体でスイングのリズムに乗りながら入ってくる人もいれば、真っ正面で演奏している私にスマイルで会釈してくれる人、頭の中が完全にピザでいっぱいで音楽どころではない人もいます（笑）。

2026.03.06

Kayo（平木かよ）

KayoコラムWorld Lifeな生活

その言葉，もしかして間違いかも！

私がよく耳にするのは「シュミレーション」という言葉。「本番の前に、もう一回シュミレーションしておこうか。」「面接のシュミレーションをしておくと安心ですよ。」これ，本当によく聞きます。“simulation”なので，「シミュレーション」が正解

2026.03.05

Cozy（織田［寺尾］浩次）

CozyコラムWorld Lifeな生活World Lifeの英語術

英語を「訳さず読む」方法

「訳さず読む」といっても、読むこと自体は変わりません。本を広げ、文字を追い、基本黙読。最後まで読み通す。違うのは、目に入る英語を（一語でも一文毎でも）日本語に”訳さない”という点です。ここが一番のポイント。

2026.03.04

Jiro（今村二朗）

JiroコラムWorld Lifeな生活World Lifeの英語術

自衛隊で頭が良くなる理由って？！

「文書の交付は、必要最小限にとどめ、有事の際における命令の下達及び伝達を確実迅速にする習慣を養わなければならない。つまり、印刷した文書を配るのは、必要最小限にする。いつも自衛隊が有事のことを考えて、命令を伝えるときは、文書ではなく口頭で確実に、手際よく。

2026.03.02

Swatch（諏訪猛）

SwatchコラムWorld Lifeな生活World Lifeの英語術

日本には奴隷がいない

日本には「労働は神からの罰」という感覚がないんですね。世界の主たる宗教であるユダヤ教・キリスト教・イスラム教というのは、労働は神から受けた罰なので、なるべくしたくない。だから誰か他にやってくれる人がいれば、その人にやらせる。そうなると一番下の階級、奴隷というものが存在するわけです。

2026.02.28

Nori（本城武則）

Noriコラム世界に誇りたい日本

「着物」は英語辞書で何と載ってる？

英語の辞書の中に、日本語を探してみました。kimono や samurai がそのまま載っているのを見ると、「おっ」と嬉しい気持ちに。でもよく見てみると、その顔ぶれはなかなかに重たい。江戸の harakiri から、現代の karoshi まで。

2026.02.27

Kayo（平木かよ）

KayoコラムWorld Lifeな生活