英米との意外な情報格差

【脳】についての科学番組、あなたは見たいと思いますか？

日本ではあまり教育系の番組は人気が出ませんが、イギリス・アメリカ・オーストラリア・カナダで評判になった【脳】についての科学番組があります。

それは、BBCが45分×全6回シリーズで作った”The Brain”という番組。スタンフォード大学のEagleman教授監修で、とても分かり易い話でした。

ですが、まだ日本では放送がありません。そこでこの記事で、私が知った内容をぜひあなたに伝えたいと思ったんです。

＜「米北東部は人の活動が活発」っていまさら？＞

脳の話題になると、専門家の言葉の根拠は必ずと言っていいほど脳画像。ですが、「ぶっちゃけ」脳画像の信頼度がいかほどかという話を聞いたことがありますか？私は全然ありません。

”The Brain”という番組で、脳画像の信頼度について教授が言うには

スケール的に言うと、今の脳画像は『人工衛星から地球を眺め』ああだこうだ言ってる位のもの。「米北東部光ってます。経済活動が活発ですね」位の話。それより細かい所は全く不明。

この程度なんだと私には驚き。脳のもっと細かい話は、まだまだ分かっていないそうです。

もう一つの例です。あなたは自分が脳の病気にならない自信はありますか？私は自信ない方。それどころではなく…

＜「脳梗塞が起きてましたよ」＞

実は私昔～の事、MRI画像で脳を診断してもらったんです。大きなドーナッツみたいな装置をくぐって、と言えば目に浮かぶでしょうか。

ドクター：「白い影があちこちに見えますね」
私：「何なのですか？」
ドクター「小さな脳梗塞の跡です。よくある画像で、心配はありませんがね。」

あなたも同じことを言われたと想像してみてください。私は正直うろたえました。脳梗塞って体の麻痺とか自分が自分と分からなくなるとか、一大事のはず。

心配ないとは付け加えられたものの、正直心配。普通いろいろ想像しちゃいませんか。

ところが今回番組の内容知ってから、考え方が一変しました。

（信頼できるデータによれば）生存中は健康だったのに、死後の脳解剖で認知症を判定できるケースが約3割もある。これは脳の能力を証明している。つまり部分的に損傷しても他の部分が完璧にカバーできるのだ。

これを聞いてすごく安心しました。脳は驚きのセイフティーネット付と知ったからです。

私の聞いたドクターの「よくある」って言葉も、微細な脳梗塞はカバーされる…結局は脳のカバー力って話だったのかもしれませんね。

でもこの安心情報、あなたはご存じでしたか？昔の私のように、脳梗塞とか何でも、ただ怖いモノ～という発想が普通のような気が。

病を恐れず脳の潜在力を信じ乗り越える…この見方も脳に良さそうですね。

＜NHKスペシャルがないなら…＞

職場研修会で若い先生達にthe Brainを紹介したら好評。番組の良さをさらに確信。

それにしても、なぜ日本では番組として放送されないのか不思議です。このまま他の英語圏と差がついたままでいいんでしょうか。

脳って、人の核心。そんな重要な情報格差があってはならない。そんな思いで、そもそもこの記事書き出したんです。

ふと頭に浮かんだコト。番組の中で『国民の脳を操る政治家達』という章があるんです。映し出される顔・顔・顔。金正恩、トランプ…そして安倍(元)首相。

これでは要注意人物と名指し。当面未放送は仕方ないかもと思ったんです。

でもどうにかするために、私が内容を知った方法をご紹介します。

それは原書/訳書とYoutubeの利用です。月並みだとあなたは思いますか？でも今回特別なことがあります。

それは原書が読みやすいものと、読みにくいものの2種類（翻訳もそれぞれ）あること。読みやすい方はTV番組っぽく読み易いです。同一内容なのに難易度で選択できる大人用って滅多になさそう。

Youtubeは字幕なし。でも翻訳にざっと目を通せば内容は掴める感じ。原書を読めば勿論分かりやすい。挑戦してみるには格好かも。

私は原書への反応を見る為、大人の学習者と実際に読みましたが楽しめました。（易し目の方）

ただ…ですが、脳科学は日進月歩の世界。事実教授自身の研究は番組時点より確実に進んでいるようです。

例えば、番組内で出ている根本的に新しい補聴器が、この数年間で商品化されたとか。

とにかくDon’t wait another day! ぐずぐずしていない方が良さそう。

脳の新しい知見に触れ、英語を楽しめ、公共テレビ放送の裏をかく…一石三鳥では？

Jiro

 

 

追伸：
１、原著と邦訳（易しめ）
David Eagleman　The Brain: The Story of You 2015
www.amazon.co.jp/dp/1101870532

あなたの脳の話　Ｄ．イーグルマン　早川書房
www.amazon.co.jp/dp/B075GPK6P8

２、もう一方の原書と邦訳
David Eagleman　Incognito: The Secret Lives of the Brain Hardcover 2011
www.amazon.co.jp/dp/0307377334

あなたの知らない脳　Ｄ．イーグルマン　早川書房
www.amazon.co.jp/dp/B01LW6ESHK

３、youtube Episode 1
https://youtu.be/aUwgmNOfjss