World Lifeの英語術

“Hello” “Thank you.” “Sorry”に共通する日本語は？

Excuse me. I’m sorry. Thank you. Hello? Pardon me? これらは，普通に翻訳すると，すみません。失礼します。ごめんなさい。ありがとう。もしもし？なんとおっしゃいましたか？のように訳されますよね。

2025.01.23

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“See you later!”で大失敗！？

”See you!”は再会するのが、５分後でも、数日後でも、いつになるかわからない場合でも「また後で」という意味は変わりません。その他にもSee you！　（じゃあね）See you soon!（またね）See you later（また後で）

2025.01.20

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「太った」に “fat” は超危険！？

人に対して，“Did you get fat?”と言ってしまうのはとても失礼。人によっては“What? Excuse me?”と激怒されてしまうかもしれません。なので， “fat”はあまり使わないように別の表現を覚えちゃいましょう！

2025.01.16

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

“Of course”は失礼！？

“of course”は，「成り行きから」という意味にもとることができ，（成り行きからそうなるよね）＝当然のこと＝もちろんとなったのではないか，と考えられるという意見が私個人としては有力そうだなぁ，と思っております。

2025.01.09

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

英語で褒められた時の返し方

アメリカ人は、社交ということを大切にして、人間関係を良くする努力を普段からしています。できる限り相手の良いところを見つけようとし、良いところを褒めます。日本人は、何かを褒められたときには、「そんなことはありません」と否定的なフレーズで返してしまいます。

2025.01.06

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「今年もよろしく」って英語でどう言うの？

年始め，出勤すると必ずと言っていいほど使うフレーズが，「今年もよろしくお願いします」ではないでしょうか。この表現って英語ではどのように言うのでしょうか。結論から言うと，“Happy New Year!”でOK!

2025.01.04

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「良いお年を！」って英語でどう言うの？

「良いお年を」英語では“Have a happy New Year! “Have a great rest of the year! “Hope you have a great end to the year!” のような表現が一般的かも

2024.12.26

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

Let’s start!って相手を急かす？

“Let’s～”の持っている本来の意味。アメリカ人が聞いたときにどのように感じるのか。“Let’s start！”とアメリカ人に言った時「すぐにやりましょう」という感じに。言ってみれば、相手をせかせることに、継続する努力を強要することを意味

2024.12.23

Swatch（諏訪猛）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

英語で言ってみて「やっぱり」「たしかに」「へぇ」

本来「やっぱり，やはり」英語では，“I thought so.”（そう思ってたんだ）“I knew it.”（わかってたよ）でも，話している時に間に入る「やっぱり」って、あえて英語で言うとするならば，“You know.”という感じでしょうか。

2024.12.19

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術

「方向音痴」って英語でどう言うの？

「方向音痴」，英語では “no sense of direction” と言います。 “direction”は「方向」， “no sense”は，「センスがない」，つまり「方向（感覚）のセンスがない」となるんですね。

2024.12.12

Cozy（織田［寺尾］浩次）

World Lifeな生活World Lifeの英語術