「マナーモード」は世界共通ではない

こんにちは
NYのKayoです。

日本では、電車の中でもデパートでも病院の待合室でも、誰もが当たり前のように携帯電話を「マナーモード」にしますよね。会話するときも、周りに配慮して静かに話す。あの「静寂というルール」を、日本中のみんなが共有している——改めて考えると、これって本当に興味深い決まりです。

そんなマナーは全く無いアメリカ

というのも、一歩アメリカに出ると、その常識は見事にひっくり返リます。

ニューヨークの電車の中では、車両のあちこちで誰かが携帯電話を片手に、人生相談、恋愛トラブル、仕事の愚痴などなぜか全員に聞こえる声量で（笑）、しゃべっています。

地下鉄が地下を走っているときは電波が入らないので、車内は比較的静かですが、路線によって地上を走る区間もあるので、いざ地上に出て電波が入った瞬間！

待ってました！とばかりに一斉に通話が始まるのです。クイーンズでもハーレムでも、まるで“同時通話大会”のような賑やかさ。アメリカの電車は常にトークショー状態です（笑）

レストランでも同じこと。隣のテーブルではステーキを食べながら、10分どころか30分も電話で喋り続ける人がいます。1人で食事をしているのが退屈なのでしょうか。

誰も注意しませんし、むしろそれが「普通」。アメリカでは「周りに迷惑をかけるかも」と思うより、「自分の用事を今済ませたい」のほうが優先されますので、罪悪感ゼロ。

むしろ「だって必要だから」で完結します。

すっかりアメリカ人になってる私

そんな私も、以前日本で「やらかした」ことがあります。4,5年ぶりに帰国した時だったでしょうか。酒屋さんでワインを選んでいたら、ちょうど仕事の大事な電話がかかってきたんです。

ついアメリカ感覚で、その場で電話に出て、しばらく真剣に話し続けました。すると店を出た瞬間に、一緒にいた友人に言われました。

「ああいう場所で電話するなんて、信じられない！」
私はぽかんとしました。

「え、だって仕事の話よ？」と言うと、彼女は呆れ顔。

「常識でしょ、普通は店の中で携帯電話ではしゃべらない。」
そう言われて、カルチャー・ショックを受けたことを思い出します。

いつでもどこでも他人を思いやる日本人

 

日本人の「マナーモード文化」は、単に音を消す習慣ではなく、「相手を思いやる文化」なんですね。見知らぬ人にすら、迷惑をかけまいとする、あの静けさの中には、日本人特有の優しさと緊張が共存している気がします。

アメリカに長く住んでいると、そんな日本の「静寂の美学」が少し恋しくなるときがあります。

ニューヨークの喧騒の中で、例えばめちゃくちゃうるさいバスの中で、あの日本の新幹線のシーンとした車内を思い出すと、まるで夢のようにさえ感じます。

そしてこちらでは、誰も「静かにして」とも言いません。自分は自分、他人は他人と言う人間関係が、はっきりしているとでも言いましょうか。

結局、私は今日もバスの中で、隣の人の大音量での痴話喧嘩をBGMに、携帯電話の消音モードを確認します。消音モードにしているなんて誰も気づかないのに、なぜかちょっと誇らしい気分になるから不思議です。(笑)

アメリカでは必要ないのかもしれないけれど、いつも他人を思いやれる日本人らしい、心の余裕を持っていたい。

ちょっとそんなことを思ったりします。

それではまた来週♫
Kayo