“address”は「住所」だと思ってませんか？

おはようございます。
木曜日のCozyです！

いきなりですが、今からちょっとだけ「なぞなぞ」に付き合ってください（笑）

“What clothes does a house wear?”
（家は、どんな服を着ていますか？）

・
・
・

さて、答えはわかりましたか？

正解は、

・
・
・

“a dress”（ドレス）

です。

「え？どういうこと？」と思われたかもしれませんね。

“a dress”を口に出してみてください。

わかりました？

“address”（住所）

です。

では、次のクイズはどうでしょう？

― “address”の意味？―

“Please listen to my address.”
［私の＿ ＿を聞いてください。］

私の住所を聞いてください？？

だと、 “listen to ~”は、音楽など耳を傾けることを意味します。

なので不正解。

正解は、

「演説」

なんです。

実は “address”には

「住所」「演説」「取り組む」

などの意味があるんです。

もうぜんぜん関連がなさそうで、覚えるのも嫌になりそうですよね。

でも、”address”のイメージを掴むだけで、これらが簡単に覚えられちゃうんです。

― “address”のイメージとは…？―

その「イメージ」というのが何なのか、ですよね。

まず，「住所」について考えてみましょう。

一般的に誰かに手紙を送るとき，封筒に書くこと…

そう，相手の住所ですよね。

相手の家に向けて，届け先を書く。

手紙だけではなく、メールアドレスも同じです。

その届け先というのが “address”なんですね。

では，「演説」はどうでしょう。

演説って，誰かが一人で話すことですよね。

でも，ただ独り言を言っているわけではありません。

聴衆に向けて，想いなどの言葉を届けています。

そして，「取り組む」はどうでしょう。

“address the problem”（問題に取り組む）

のように使いますが、問題から目をそらすのではなく「真正面から向き合う」，ということ。

さて，この３つに共通するイメージ，なんとなく見えてきましたか？

そう，全部

「何かに向ける」「向き合う」

というイメージなんです。

実は “address” はラテン語の “ad”（〜へ）＋ “directum”（まっすぐに向ける）から来ている言葉。

もともとの意味は，

「何かに向けて，まっすぐに向き合う」

なんです。

このイメージを持つと，

「住所」→ 相手の家に向けて書く届け先
「演説」→ 聴衆に向けて，まっすぐ言葉を届けること
「取り組む」→ 問題に，真正面から向き合うこと

全部，つながりましたよね！

バラバラに見えたこの３つが，

「向ける・向き合う」

というたった一つのイメージでつながる。

英語って，こういうところが面白いんですよね。

ちなみに，アメリカ大統領が国民に向けて行う演説のことを

“presidential address”

と言います。

国民に向けて，まっすぐ語りかける。

まさに “address” のイメージそのものですよね。

そしてもう一つ。
“address” は，人に呼びかける時にも使います。

“How should I address you?”
（あなたのことを何とお呼びすればいいですか？）

という表現。

これも

「あなたに向けて，発する言葉」

というイメージから来ているんですね。

初対面の方に使えるとても丁寧な表現なので、ぜひ覚えておいてくださいね！

それでは，今日も良い一日を！

See you next week~!