World Lifeな生活
「英語バカ」から東大大学院博士課程へ – 半世紀の英語人生を守破離で振り返る
World Lifeな生活 政府が閉まったままのアメリカ
アメリカでは、連邦政府の予算がまとまらず「政府閉鎖」が続いています。とはいえアメリカのニュースを、いつもご覧になっているわけではない日本の方には、ピンと来ない話かもしれませんが、「政府が閉鎖するってどういうこと？」と、最初はそう思いました。
2025.11.07
World Lifeな生活
World Lifeな生活 「待って」って “Stay” それとも “Wait”？
待ってて、と言いたい場合，すぐに“wait”を思い浮かべると思う。“stay”はよく「滞在する」と訳され，「待つ」という意味はないように思われます。状況によっては「待つ」とも感じられる不思議な単語。
2025.11.06
World Lifeな生活World Lifeの英語術
World Lifeな生活 90%が誤訳する英文！？
To read a book, it is necessary to be patient.
次の①と②、どちらの訳が自然だと思いますか?
① 本を読むこと、それは忍耐強くなるために必要だ
② 本を読むためには、忍耐強くなることが必要だ。
2025.11.04
World Lifeな生活World Lifeの英語術
World Lifeな生活 Understanding English’s Two-Layer Structure: A Guide for Japanese Learners
When I teach English to junior and senior high school students, I notice they make the same mistake repeatedly. Let me show you an interesting example.
A Common Mistake
Look at this sentence. Which meaning is correct?
"To read a book, it is necessary to be patient."
② 本を読むためには、忍耐強くなることが必要だ。
2025.11.04
World Lifeな生活World Lifeの英語術
未分類 日系移民が凄い！
最初に日系人がアメリカにやってきたのは、ほとんどが農民。それも貧しいところから。ハワイとかカルフォルニアにたどり着くわけですが、彼らはものすごくよく働くわけですね。それであっという間に白人たちを追い抜いて、お金も稼ぎ、土地も広げていくと。
2025.11.01
未分類
未分類 🎃 ハロウィンって何の日？
アメリカでは、ハロウィンは子供がいる家庭の家族行事。10月の終わりになると、スーパーには直径30センチメートルほどの大きなオレンジ色のかぼちゃが山のように並び、子どもたちは「今年は魔女になる！」「僕はゾンビだ！」と大はしゃぎ。
2025.10.31
未分類
World Lifeな生活 「勘違いしないで！」その英語は危険かも！？
「勘違いしないで！」を，そのまま英語にしようとすると，“Don’t misunderstand!”かも。でも，この英語を使うときには注意が必要。“Don’t misunderstand!” は，「勘違いするなよ！」「誤解するな！」という
2025.10.30
World Lifeな生活World Lifeの英語術
World Lifeな生活 tree（木）と true (本当)の語源は同じ！
いつもの散歩コースで、「あれっ」と思いました。周りの風景が変なのです。あるべきものがない感じ….何だろう、何だろうってやっと視線が止まったのは宅地造成地の片隅。鬱蒼とした大木が影も形もなく、近寄ってみると切り株だけなんです。
2025.10.28
World Lifeな生活
World Lifeな生活 自衛隊幹部が低学歴集団って本当？！
防衛大学校，通常，「防大」と呼称されるので，大学だと勘違いされている方も多いと思う。大学ではなく「大学校」。文部科学省の認可による高等教育機関は，「大学」と呼称する。文部科学省の大学等設置法による高等教育機関を大学という。高等教育は高校ではない。
2025.10.27
World Lifeな生活
世界に誇りたい日本 ぼったくりがない！のが凄い
日本でたとえばタクシーに乗ってぼったくられるとか、観光客が来て、あえて遠回りするとか、まったくゼロとは言いませんけど、ほとんどないですよ。浅草でも、まあどこでもいいんですけど、お土産屋に行って、外国人だと分かると少し多めに値段を吹っかける、なんてこともない。
2025.10.25
世界に誇りたい日本