World Lifeな生活
「隣の芝生は青い」を英語でいうと？
世界に誇りたい日本 無人販売が成り立つ国、日本
「野菜の無人販売所」について。基本的に、あんな売り方ができるのは日本ぐらい。野菜を置いといて、自分で取ったら入れてって。完全に、人を信じてるからできること。アメリカなんかでこれやったら、お金入れないでガサッと持っていかれちゃうでしょうね。
2025.07.12
世界に誇りたい日本
World Lifeな生活 「隣の芝生は青い」を英語でいうと？
日本にもあるようなことわざが、日本だけじゃなくて、アメリカに住んでいても、こんな広い国でも、ずいぶん日本の諺と似ているものもあって、やはり人間て一緒だなぁって、面白いなと思っています。
2025.07.11
World Lifeな生活
World Lifeな生活 “Japanese” と “Japan’s”の違いって何？
「日本の銘柄」Japan's” という表現を使っていた。 “Japanese oldest label” じゃなくて，“Japan's oldest label” なのか。ここにネイティブが自然に使い分けている 「ある“感覚”」 が。
2025.07.10
World Lifeな生活World Lifeの英語術
World Lifeな生活 鬼滅から見えた“鬼”の語源
Hi!火曜日のJiroです。
今月最新作が公開され、それを記念して、連日テレビで放送されている、大人気の「鬼滅の刃」。
でも、私は読んだことも、映画で見たこともありませんでした。
しかし鬼滅の刃の英語版「Demon Slayer」があるのを知り、kindle版を買い試しに読み始めてみました！
でも、正直言うと・・・ついていけない感じで、挫折。
（若い感性に共感できないのか）と少しショック。
ところが、demon の語源に興味を惹かれ、調べてみると…意外...
2025.07.08
World Lifeな生活
World Lifeな生活 I thoughtで勘違いは表現できるか！？
「勘違い 英語」とググると、かなり多くの英単語がでてきます。その中の一つを適当に選んで、アメリカ人に言ってみると、微妙な伝わり方をします。そういった経験の中で、もっと楽に「勘違い」を表現できないかと考えたのが“think”を使った表現です。
2025.07.07
World Lifeな生活World Lifeの英語術
World Lifeな生活 「たった3分」で謝る国
「電車の正確さ」について世界の人たちが絶賛しております。まず時間に正確。山手線なんて、来る時は1分ごとくらいに来るんですけど、開いても5分かな。それで、何か遅れて「3分遅れました」とか言って、謝罪してたりするんですよね。「申し訳ありません」って。
2025.07.05
World Lifeな生活
World Lifeな生活 「知らぬが仏」を英語でいうと？
前回からお話している、英語の諺（ことわざ）シリーズ。今回も、日本語と英語の両方で似たようなものが有り、なるほどな、って興味深かったものをいくつかご紹介していきますね。英語を読んで、日本語の諺を想像してみて下さい。The shoemaker’s children go barefoot
2025.07.04
World Lifeな生活
World Lifeな生活 英語を間違えることが怖い理由
「もっと英語が話せるようになりたい！」のに，「でも間違えるのが怖い…」「通じなかったらどうしよう…」そう思うことありますか？間違ったっていいんです。話さないより話すことが大事だから。でもそれ以上に気をつけたい２つのポイントがあるんです。
2025.07.03
World Lifeな生活World Lifeの英語術
World Lifeな生活 Mrs. GREEN APPLEの名前に隠された意味？
Mrs.Green Appleが大人気。言語オタクの私が惹かれるのはバンド名。green appleの語源。Greenの古い単語DNAはGHRA（グフラ）「成長する」。これが発音が少しづつ変化し数千年の間に、関連する英単語を生んだようです。
2025.07.01
World Lifeな生活
World Lifeな生活 The Story Behind “Mrs. GREEN APPLE”
I watched a TV show about Mrs. GREEN APPLE. This band became very popular in Japan quickly. I was amazed by how well the singer could control his voice.
The band's name made me curious. Why "Green Apple"? I did some research and found interesting facts about these two words.
2025.07.01
World Lifeな生活